3: Disk Cleanup Not Working in Windows 10 - Use a Third-Party Drive Cleaner
Technically, this should be the first suggestion, but we're assuming you like Disk Cleanup. The fact is that Disk Cleanup is basic, and numerous, completely free, drive cleaning apps do a better job safely.