MicMute is a small program that will enable you to manage the level of a connected microphone easily.
It also supports push-to-talk thanks to the built-in 'Transmitter Mode.'
MicMute runs minimized in the system tray and can be controlled through keyboard shortcuts that you choose. The software uses tray notification balloons, and it also has a sound signal option you can activate.